粵語波士其實是英語boss的譯音，就是老闆，工頭，經理，領導等意思。例如，波士，清明節我要請個假返鄉下掃墓。翻譯成普通話就是：老闆，清明節我要請假回鄉掃墓。
又如，做咩見倒佢咁驚青，唔通佢系你波士翻譯成普通話就是：幹嘛見到他你那麼害怕，難道他是你的領導
品位站
