玲瓏剔透:Iíng Ióng tī tòu,挑剔:tiāo tì
“玲”字基本含義為形容玉碰擊的聲音,如:玲瓏、玲玲作響引申含義為玉聲,如:玲琅。
在古文中,“玲”字多用作象聲詞,如:玲瓏,玉聲也。——《埤蒼》。
“透”字基本含義為通過,穿通,如透明引申含義為通達,如透徹。
在現代漢語中,“透”還表示泄露,如透露。
玲瓏剔透和挑剔的讀音
玲:ling二聲
瓏:long二聲
剔:ti四聲
透:tou四聲
挑:tiao一聲