文言文杞人憂天的譯文

杞國有個人擔憂天會塌地會陷，自身沒有安全居住的地方，乃至於睡不好覺，吃不下飯。

又有個人為這個杞國人的擔憂而擔憂，就前去勸慰他，説：“天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天裏活動，怎麼還擔心天會塌下來呢”

那個人説：“天當真是氣體積聚的，那日月星辰不會掉下來嗎”

勸慰他的人説：“日月星辰，也是氣體積聚的，只不過是氣體中發光的東西，即使掉下來，也不會對人有所傷害。”

那個人又説：“那地塌陷下去怎麼辦”

勸慰他的人説：“地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四面八方的空虛之處，沒有什麼地方是沒有土塊的。你行走跳躍，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢”

那個杞國人放下思想包袱，非常高興勸慰他的人也如釋重負，非常高興。