廣東話(粵語)的“唔話你知”的解釋是:唔即是不，話即是講或説，知即知道或明白。翻譯成普通話就是:不告訴你！例1:你係唔係好想知佢昑晚系邊
唔話你知！
(你是不是很想知道他昨晚在哪裏
不告訴你！)又例:我明白呢個答案對你好緊要，但系老師要我唔話你知，你自己諗謁。
(我知道這個答案對你來説很重要，但老師不讓我告訴你，讓你自己想辦法。)
品位站
