籍-釋義:登記。
此句意思就是:登記官吏百姓的户籍,查封官府金庫,(以迎候項將軍的到來。)
出自兩漢司馬遷的《鴻門宴》:吾入關,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府庫,而待將軍。所以遣將守關者,備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至,豈敢反乎!
譯文:我進入關中,極小的財物都不敢沾染,登記官吏,人民,封閉了(收藏財物的)府庫,以等待將軍(的到來)。所以派遣官兵去把守函谷關的原因是,為了防備其他盜賊進來和意外的變故。日日夜夜盼望着將軍的到來,怎麼敢反叛呢!