江上王士禛譯文

江上

王士禎 〔清代〕

吳頭楚尾路如何煙雨秋深暗自波。

晚趁寒潮渡江去，滿林黃葉雁聲多。

譯文

吳頭楚尾之地的路是坎坷還是順坦在細雨之中慢慢進了深秋，秋天的江水暗自起伏。

晚上趁着寒冷的潮水渡過江去，眼中盡是黃葉，耳邊盡是雁嘶。

詩人從不同的角度描繪景物：空中，雁鳴陣陣，江上，白波湧起，四面，煙雨迷濛，地上，落葉蕭蕭，多層面的渲染，秋的韻味就顯得濃濃的足足的，產生了強烈的藝術氛圍和效果。