《梅花九首》是元末明初文學家高啟創作的一組詠物詩。詩中,詩人塑造了梅花的羣像,每首詩都有孤獨高傲而無淒涼抑鬱、憐梅惜梅卻不神傷心碎的特點。其中第四首為:
《梅花九首》其四
淡淡霜華濕粉痕,誰施綃帳護香温。
詩隨十里尋春路,愁在三更掛月村。
飛去只憂雲作伴,銷來肯信玉為魂。
一尊欲訪羅浮客,落葉空山正掩門。
釋義:
淡淡的霜花沾濕了梅花的粉痕,誰設置了輕紗帳保護了梅花的香温。
我的詩歌伴隨着十里的尋春路,半夜三更還在掛月的村頭抒發憂愁。
梅花飄到空中只擔憂與白雲作伴,誰肯相信寶玉竟是梅花的精魂。
飲下一樽酒想探訪梅花這個羅浮客,空曠的山中落葉飄飄正如掩上門。