秋江早發譯文

原詩如下：

秋江早發

唐代 · 劉禹錫

輕陰迎曉日，霞霽秋江明。

草樹含遠思，襟杯有餘清。

凝睇萬象起，朗吟孤憤平。

渚鴻未矯翼，而我已遐徵。

因思市朝人，方聽晨雞鳴。

昏昏戀衾枕，安見元氣英。

納爽耳目變，玩奇筋骨輕。

滄洲有奇趣，浩然吾將行。

譯文如下：

薄雲迎着初升的太陽，霞光絢爛秋江紅彤彤。草木含着幽遠的情趣，我的襟懷頓覺有餘清。凝望萬千景色來眼底，高聲吟詩激憤漸漸平。島上的大雁還未展翅，我已登上避遠的征程。由此想起那些市朝人，他們剛剛聽到晨雞鳴。昏昏沉沉地迷戀衾枕，怎能見大自然的精英。空氣新鮮使耳自聰明，欣賞奇景使筋骨輕鬆。水邊有着無限的奇趣，江波浩蕩我將要遠行。