五月江吳麥秀寒古詩譯文

意思是：農曆五月的故鄉，麥子長出了須，但還有些寒氣。

出處：南宋·范成大《夏日田園雜興·其二》

原詩：

五月江吳麥秀寒，移秧披絮尚衣單。

稻根科斗行如塊，田水今年一尺寬。

譯文：農曆五月的故鄉，麥子長出了須，但還有些寒氣百姓在移秧時，披上棉絮怕着涼，但裏面穿的確實單薄的異物。在稻田的水中，蝌蚪們一羣一羣的出現，在遊行時，排列成塊狀今年稻田中的水只有一尺來寬。

譯文：梅子已經變成金黃色，杏子也已長肥了。春天田野中金燦燦的菜花現在已經落去，只剩下稀稀落落的殘朵一眼望去，卻是雪白的麥花。正午時分，太陽高高在上，籬笆影子隨着太陽升高越來越短，沒有人經過。四周靜悄悄的，只有蜻蜓和蝴蝶飛過。

五月江吳麥秀寒，農人們在移秧苗，披絮的時候還穿着單衣。稻穀的根部蝌蚪前行如塊，今年的田水一尺寬。