楊雄字子云原文及譯文

原文:

揚雄字子云，蜀郡成都人也。雄少而好學，不為章句，訓詁通而已，博覽無所不見。為人簡易佚蕩，口吃不能劇談，默而好深湛之思，清靜亡為，少耆欲。不汲汲於富貴，不慼慼於貧賤，不修廉隅以徼名當世。自有下度：非聖哲之書不好也非其意，雖富貴不事也。顧嘗好辭賦。

譯文:

揚雄，字子云，蜀郡成都人。揚雄年少熱愛學習，不喜歡解經式地分析章節，訓詁只是粗通而已，閲覽羣書，無所不讀。揚雄為人樸素，處世寬緩温和，因為口吃，講話不快，故而沉默寡言，喜好作深沉的思考，清靜無為，沒有嗜慾，不熱衷於追求富貴，不為貧賤過分。傷心，不故意修煉品性在當世謀求名聲。自己有最低的限度不是聖賢的書不喜歡，不適合自己心意的事，即使能富貴也不去做。只是喜好辭賦。