初冬陸游原文及譯文

老客人間百事慵，樂哉閉户過今冬。

朝爐獸炭騰紅焰，夜榻蠻氈擁紫茸。

蝟刺坼蓬新慄熟，鵝雛弄色凍醅濃。

題詩正自消閒日，本不爭先萬户封。

譯文

老朋友之間所有的事情我也懶得，愉快閉門過今年冬天。

朝爐火獸炭騰紅焰，夜牀蠻氈擁有紫葱。

刺蝟刺裂蓬新栗子熟，鵝小雞弄顏色凍醅濃。

題詩正自消閒天，本不爭先萬户封。