原詩如下:
《酬皇甫十六侍御曾見寄(此公時貶舒州司馬)》
唐代 李嘉祐
自顧衰容累玉除,忽承優詔赴銅魚。
江頭鳥避青旄節,城裏人迎露網車。
長沙地近悲才子,古郡山多憶舊廬。
更枉新詩思何苦,離騷愁處亦無如。
全詩商譯文如下:
從看衰容累玉除,忽然接到優詔到銅魚。
上游鳥避青旄節
城裏人迎接露網車。
長沙地區近悲才子,古代山多回憶舊房屋。
更枉新詩思如何,離騷憂愁之處也沒有像。