出自《夜雨秋燈話鬼狐》中王金榜喜歡買油條的閨女而創作的他們詩社的唯一 一首詩
郭德綱的這詩聽起來就是打油詩,帶點靈異色彩,事實上這首詩是取自唐朝詩人崔護的題都城南莊一詩,原文卻很美,如下:
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,笑話依舊笑春風。
原詩美化分離之人不得見的情景,別有一番意境。
但是在古代有一忌諱,院前不能栽桃樹,這首詩就變得奇怪了,還有古代詩文是沒有標點符號的,如果這不是一首詩,而是一篇手記,那會發生什麼事呢我大膽斷一下句:
去年今日,此門中人面,桃花相映紅人面,不知何處去,笑話依舊笑春風。
翻譯下來去年的今日,在這門裏有一人頭,桃花映襯出人頭的紅,現在人頭不知道去哪了,到人頭的笑聲依舊在春風中迴盪。