逸民帖原文及釋譯

《逸民帖》是王羲之《十七帖》第二通尺牘。4行，39字，草書。文意顯見隱逸之志，字勢轉顧多姿。

釋文

吾前東粗足作佳觀。吾為逸民之懷久矣，足下何以等復及此似夢中語耶！無緣言面，為歎，書何能悉。

註解

粗足：大致，粗略。南朝梁蕭統《答湘東王求〈文集〉及〈詩苑英華書〉》：“雖未為精核，亦粗足諷覽”。佳觀：優美的景緻。逸民：古代稱節行超逸、避世隱居的人。等：一樣，同樣。

大意

我上次東行，略見當時美好的山川景物。我想隱居當逸民的想法已經很久了，您怎麼又同樣提起（再次出仕）之事簡直像夢話一般！沒有機緣見面，甚為感歎，書信中何能盡表我的心意。