褒字孝整，便弓馬，少有成人之量。年十歲而孤，為諸兄所鞠養。性友悌，善事諸兄。諸兄議欲別居，褒泣諫不得，家素富，多金寶，褒無所受，脱身而出，為州里所稱。
及長，寬仁大度，涉獵書史。仕周，官至開府、北平縣公、趙州刺史。及高祖為丞相，從韋孝寬擊尉迥，以功超拜柱國，進封河間郡公，邑二千户。開皇二年，拜安州總管。歲餘，徙原州總管。
有商人為賊所劫，其人疑同宿者而執之，褒察其色冤而辭正，遂舍之。商人詣闕訟褒受金縱賊，上遣使窮治之。使者簿責褒曰：“何故利金而舍盜也”褒便即引咎，初無異詞。使者與褒俱詣京師，遂坐免官。其盜尋發於他所，上謂褒曰：“公朝廷舊人，位望隆重，受金舍盜非善事，何至自誣也”對曰：“臣受委一州，不能息盜賊，臣之罪一也。州民為人所謗，不付法司，懸即放免，臣之罪二也。牽率愚誠，無顧形跡，不恃文書約束，至令為物所疑，臣之罪三也。臣有三罪，何所逃責臣又不言受賂，使者復將有所窮究，然則縲紲橫及良善，重臣之罪，是以自誣。”上歎異之，稱為長者。
十四年，以行軍總管屯兵備邊。遼東之役，復以行軍總管從漢王至柳城而還。仁壽初，嘉州夷、獠為寇，褒率步騎二萬擊平之。煬帝即位，拜齊州刺史，尋改為齊郡太守，吏民安之。及興遼東之役，郡官督事者前後相屬，有西曹掾當行，詐疾，褒詰之，掾理屈，褒杖之，掾遂大言曰：“我將詣行在所，欲有所告。”褒大怒，因杖百餘，數日而死，坐是免官。卒於家，時年七十三。
（《隋書-卷五十-列傳第十五》）
【參考譯文】
元褒字孝整，擅長騎馬射箭，年少時就有成人地器量。十歲喪父，被幾個兄長養育。性情和順敬愛兄長，也很會服侍幾位兄長。兄長們想分家，元褒哭泣勸諫，但沒能阻止這件事，家境一向富有，有很多金銀財寶，元褒都沒有要，隻身從家裏出來，被州里人稱讚。
長大後，寬仁大度，博覽羣書。在北周為官，官至開府、北平縣公、趙州刺史。高祖（楊堅）做丞相時，元褒跟從韋孝寬攻打尉迥，憑功績破格提升為柱國，進封河間郡公。食邑二千户。開皇二年，擔任安州總管。一年以後，調為原州總管。
有商人被盜賊搶劫，他懷疑是同宿的人所為，就把他捉拿到官府，元褒觀察這人神色顯得冤屈，從言語上也顯得理直氣壯，就放了他。商人到朝廷辯冤，説元褒接受金錢賄賂放走了盜賊，皇帝派使臣徹底調查並處理這事。使者埋怨元褒曰：“為什麼貪圖金錢放走強盜”元褒馬上承認有罪，並沒有別的辯詞。使者與元褒一同到京師，元褒就因這事犯罪被免去官職。不久，在別的地方抓到了這個盜賊，皇上對元褒説：“你是朝廷老臣，德高望重，接受金錢放走盜賊不是好事，為何要自己承認有罪呢”回答説：“臣受命掌管一州，不能消除盜賊，這是臣犯得的第一條罪。州里的百姓被人毀謗，（我）沒有交付司法部門，（卻）立刻釋放免罪，這是臣的第二條罪狀。做事草率，頭腦愚鈍，沒有調查嫌疑人的行為，不依照法律文書，致使被人懷疑貪贓枉法，這是臣的第三條罪狀。臣有三條罪狀，有什麼理由逃避責罰呢臣要是再不承認受賄，使者又會徹底的追查，如果這樣，那麼就會波及善良無辜的人，這樣會加重臣的罪過，因此自己承認有罪。”皇上感歎他奇怪的做法，稱他是有德行的人。
開皇十四年，以行軍總管的身份屯兵邊境加強防務。遼東之役，又以行軍總管的身份跟從漢王出征，一直到柳城才回來。仁壽初年，嘉州一些部族造反，元褒率領步騎二萬戰勝了他們。煬帝即位，擔任齊州刺史，不久改任齊郡太守，官吏百姓安居樂業。等到朝廷發起遼東之役時，派出去辦事的郡官接連不斷，有西曹的屬官應該出去辦事，卻假裝有病，元褒責問他，屬官理屈，元褒對他用了杖刑，屬官於是大聲説：“我要到皇帝那裏告發你！”元褒大怒，於是打了她一百多棍，幾天後屬官死了，元褒因這事個、犯罪被免去官職。晚年死在家中，享年七十三歲
品位站
