“頂心參”普通話解釋為，頂心頂肺，讓人難受不舒服的意思。一般都是家長對孩子説的話，如果小孩駁嘴或者幹了一些不好的事情，父母很喜歡説你這個“頂心參”氣死我了！有時還會加多一句:生塊叉燒好過生你！就像讓你往東走，你偏往西走，對着幹的時候，最容易讓廣東人説這句話了。
樓主提問的“頂心參”的粵語正確寫法應該是“頂心杉”，它是一個廣東話(粵語)俚語。我們都知道以前的人蓋房子時，當蓋到房頂時架樑下面都會用一些木柱子頂着，因為杉木普遍是又高又直而被選用作頂柱，以防止房頂房樑癱塌下來。
後來逐漸被引申意指那些頂撞，與己作對惹自己生氣的人，稱之為“頂心杉”。例如:都唔知前世做咗乜衰嘢，生咗你呢條頂心杉！
(真不知道前世造了什麼冤孽，生出你這個專與我作對惹我生氣的冤家！)
品位站
